I morse spreds nyheten om att amerikanska staten tar över ansvaret för de två största bostadsfinansieringsinstituten i landet. Sådant måste stater göra, när privata företag missköter sig under ständig klagan på staten.
Nåväl - Enlig Ekot i radio skulle det röra sig om gigantiska summor som de amerikanska skattebetalarna skulle få stå för. 53 biljoner dollar. Det är lika mycket som den samlade produktionen av varor och tjänster i Sverige under 10 år. Det fick vi också veta.
53 biljoner dollar!
Nu var det inte riktigt så. Ett TV-inslag där en talesman för USA:s regering framträdde i en Rapportsändning och där fick vi veta vad det egentligen handlade om. Där fick jag höra det med egna öron, direkt från källan, så att säga.
Det var "53 billion dollars".
Alla någotsånär engelskkunniga vet att det betyder 53 miljarder. Alltså en tusendel av den summa som nämndes.
Hoppsan.
*****
Andra bloggar om: Språk, Media, Fanny Mae, Freddie Mac
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar